Dat zijn wij.
Wie is zij?
Heeft ze de antwoorden?
Helemaal klaar?
Zo gereed als we ooit gaan zijn.
We dachten dat het was begrepen,
de uitnodiging was enkel voor Dr. Daughtery.
En nu gaat Surface verder.
Luister, schatje, het spijt me echt dat ik niet heb gebeld.
Maar het was gewoon... ik dacht dat het niet veilig zou zijn.
Zo leuk jou te zien.
Heb je-heb je ons gezien op MSNBC?
Ja. Jij en die andere vrouw.
Schatje, ik heb je gezegd dat het niets van die aard was.
Je bent met haar in een duikboot naar beneden gegaan.
Een onderzeeër. - Ik ben niet stom.
Schatje.
Deze dingen zijn ongelooflijk, oké?
Hun grootte.
Ik bedoel, je kunt het je gewoon niet inbeelden.
Maar je hebt het programma gezien, he?
Je hebt ze gezien. Ze kwamen daar op.
Wie ben jij?
Ed Blagman.
Wie is hij?
Ik probeer niet
Ik praat niet tegen jou.
Wat doet hij hier?
Dit is mijn huis.
Jouw huis?
Mijn huis.
Jouw familie.
Je hebt ons gewoon verlaten.
Ik heb niemand verlaten.
Ik heb je precies verteld...
Wie is deze man?
Hij is mijn echtscheidingsadvocaat.
We bieden een beloning aan. $10,000.
Ze hebben mijn zoon vermoord.
We bieden een beloning aan.
10,000 dollar buiten het seizoen?
Het gaat daar een slagveld zijn.
Caitlin houdt een plaatsje voor me vrij. Tenzij jij die wilt.
Nee, het zal hier wel gaan.
Iedereen, ga alsjeblieft zitten!
Komaan, mensen.
Wel, het is goed om hier vandaag zoveel bezorgde burgers te zien.
Ja, wel. Ik ben wel degelijk bezorgd.
Ik ben bezorgd dat mijn gat er wordt afgebeten,
elke keer ik mijn krabbenvallen ga controleren.
Het is geen grap, Burt.
Zie je me dan lachen?
Ga zitten, Burt, laat hem praten!
We hebben gehoord dat je er eentje in het aquarium hebt.
Iedereen, alsjeblieft-- Wees stil!
We moeten het nog over veel hebben.
En ik moet hier wat orde hebben.
Als je orde wil hebben, ga je ons alles moeten vertellen.
Heb je er eentje of niet?
We hebben een specimen.
Maar we zijn niet zeker of dit dezelfde diersoort is waar we naar zoeken.
Eieren. Aangespoeld op Wrightsville Strand.
Een week geleden hebben we daar een zoon verloren.
Mijn vrouw en ik.
Hij was aan dat strand aan het zwemmen zoals ik dat doe
en net-net zoals jullie dat doen en net zoals al onze kinderen dat doen.
En wat hebben zij gedaan?
Niets!
Nu, ik weet niet wat jullie betreft.
Maar ik ga hier niet blijven wachten zodat meer van die dingen
in onze stad kan aanspoelen en kunnen uitbroeden...
Zet dat af!
Kan niemand dat repareren?
De weinige begaafden.
Het-Het spijt me.
De meeste wetenschappers zijn "kleingeestig, saai en gewoon eenvoudig dom."
Uh, James Watson, nietwaar? Van Watson-Crick.
Hij had gelijk.
Dan zijn er de weinige begaafden, die ondanks hun overmoed
en minachting voor gekregen meningen,
het zware werk doen, de echte doorbraken maken.
Wil je suiker hebben?
Um, uh, ja. Dank je wel.
Ik ging er één van hen zijn. Ik ging de wereld redden.
In plaats daarvan... - Hoe is dit gebeurd.
Met geld, natuurlijk. En ze deden beroep op mijn ijdelheid.
Dat was mijn fout. - Zij-Wie?
Ze gaven me alles wat ik maar wou.
Fondsen, vrijheid, onbeperkte middelen. - Ja, maar wie zijn "zij"?
Ik heb mijn doctoraat in 2000 behaald.
Betwistbaar is dat dat het belangrijkste jaar in de geschiedenis van de wetenschap is.
Het jaar dat Venter het menselijke genoom volledig had uitgezocht.
Het was een spannende tijd.
Als een paradigma zich verplaatste, wist iedereen die in genomologie zat er van.
We gingen de geheimen van het ontstaan van het leven ontsluieren.
"Gefeliciteerd met de verlening van jouw doctoraat".
"We zouden graag jouw academisch onderzoek willen bespreken"
"en een buitengewone kans qua beroep wil voorstellen."
Eerste in jouw klas.
Met grote eer geslaagd. Twee artikels gepubliceerd in Nature.
Indrukwekkend.
Maar laten we even rechtuit spreken.
Er zijn veel indrukwekkende mensen in laboratoriums over de hele wereld.
Bij onze firma, zijn we geïnteresseerd in dat niveau daarboven.
Mannen en vrouwen die de mogelijkheid hebben om een Kepler te worden,
een Heisenberg, een Einstein.
Ik ben gevleid.
Maar welke firma vertegenwoordigt u?
We zijn voornamelijk een genomische firma bestaand uit gelijkgestemde wetenschappers
die willen werken naast de algemeen aanvaarde grenzen van genetica.
Wat bedoelt u met grenzen?
Grenzen van kennis of techniek van sociale begrippen of moraliteit.
Jouw graduaat thesis over het stimuleren van de neurotransmitters
was net het soort werk dat we bewonderen.
Er ontbrak maar één ding.
En wat was dat dan?
De kans om jouw theorieën te testen op een duizendtal subjecten.
Dat zou veel geld vereist hebben.
Onbeperkte middelen en een standvastige ondersteuning.
We leveren ze alle twee.
Dit is Dolly.
Het schaap dat zogezegd in 1996 was gekloond.
Een indrukwekkend eerste keer, als het de eerste keer was geweest.
We hebben ons eerste schaap begin jaren '60 gekloond.
Jullie hebben een schaap in de jaren '60 gekloond.
En gibbons en panda's.
En de beruchte archeopterix. - De archeopterix is uitgestorven.
We hebben een nogal beschermende houding aangenomen tegenover de biosfeer.
Nu weet ik dat dit veel is om te verwerken.
Ik, Um, ik begrijp het niet.
Wie, um, wie betaalt dan voor dit alles?
De firma heeft een enorme bibliotheek van patenten,
meestal op medisch vlak, dat een substantiële dotatie financiert.
We zouden je graag deel laten uitmaken van de firma.
Onze enige twee vereisten zijn vertrouwelijkheid
en een permanent engagement.
Permanent?
Bediendes verbinden zich levenslang.
In ruil bieden we een salaris aan dat u vereist.
Ik...
Ik heb veel nodig.
Geen probleem.
Ik had er een nulletje moeten bijzetten.
Ik ben de volgende dag gaan werken.
Alles wat me werd beloofd was waar.
Maar... er waren andere nadelen. Het genootschap is uitermate geheim.
De bedienden werken alleen. Je mag daar geen achternamen noemen.
Socialiseren is verboden.
Er is een regelmatige afwisseling naar andere bedrijven over de wereld.
Dat klinkt meer als een terroristgroep. - Oneindig veel meer voorzichtiger dan dat.
En dit allemaal voor het geld. - Dit gaat niet om het geld.
Dat is hun agenda niet.
Uh, en wat is de-- wat is de agenda?
Wel, daar zit de moeilijkheid.
Er wordt aan elke wetenschapper hun eigen specifieke focus gegeven.
Eentje dat voorkomt dat het geheel duidelijk wordt.
Dus heb ik de carburator gebouwd. Maar ik heb nooit de auto gezien.
Je moest...
toch een vermoeden gehad hebben.
Na een tijdje, had ik mijn theorietjes.
Daarom heb ik jou gecontacteerd.
"Toen de sterren hun speren naar beneden gooiden"
"en de hemel nat maakten met hun tranen,"
"glimlachte hij dan naar zijn toekomstig werk"?
"Heeft hij, die het lam heeft gemaakt, ook jou gemaakt?"
Is alles in orde met jou?
Wat zei ze?
Ze zei dat de diersoort het product is van de mensen.
Product is van de mensen?
Ja. Genetisch gemaakt, zoals tegen schimmel bestande tarwe.
Wacht nu eens even.
Ben je me nu aan het zeggen dat een persoon deze dingen heeft gecreëerd?
Wie?
Déjà vu helemaal opnieuw.
Jij en jouw vriend die een ei uit het water haalde.
Zo is het allemaal begonnen, nietwaar?
Ja, zo is het allemaal begonnen.
Kom eens kijken.
Griezelshow.
Ziet er besmettelijk uit.
Miles, kan je me even een koeler bezorgen?
Miles, waarmee ben je bezig?
Ze aan het doden.
Ze zullen alles overnemen.
Realiseer je je wel hoe ongelooflijk dit is?
Ik bedoel, er zijn misschien, heel misschien een 20-tal mensen
in de hele wereld die de ware mogelijkheden van genomologie begrijpen.
En deze firma weet duidelijk hoe ze DNA moeten herschrijven.
Daar ga je van versteld staan.
Wat?
Het overstelpt me gewoon. Ik dacht al de hele tijd dat het iets heilig was.
En hier is het dan. Het was gewoon zo'n eierkop ergens in een lab.
Jongens, ik dacht dat ik gekozen was.
Net als zij.
Ja, maar weet je,
zij heeft haar familie daardoor niet verloren en dat is het verschil.
Terwijl je daar was, ben ik naar huis gegaan.
Ik heb Tracy gezien.
Ze wilt een scheiding.
Rich, man, het spijt me. Echt waar.
Moet je teruggaan?
Nee. Nee.
Als ik er nu mee stop, zou het echt voor niets zijn geweest.
Dus laten we gewoon verder doen, ok?
Dus laten we hierover praten. Dit uitzoeken.
Je zei dat... zij zei dat elk lid van deze groep een bepaalde rol had, he?
Ja. Oké.
Maar dat niemand het volledige plan wist? Maar dat is belachelijk.
Iemand moest toch het volledige plan kennen, nietwaar?
Nee. Ik weet het niet. Ik denk niet dat ze het wist.
Maar iemand moet het toch ontworpen hebben.
Oh, jeetje, ik kan dit wel ontcijferen. - Hoe?
Dat is de eerste regel in de verzekeringswereld, man.
Je volgt het geld.
Oké, ze zeiden dat ze gefinancierd werden door medische patenten, nietwaar?
Probeer eens oxidasenremmer.
De vrouw zei dat deze geheime onderneming er aan werkte in de jaren '60.
SSHR's.
En dit zijn...wat?
Selectieve Serotonine Heropgetilde Remmers.
Zoals-Zoals kalmeringsmiddelen. Weet je wel, gelukkige pillen.
Begrepen. Oké.
Wel, het vraagt naar een actief ingrediënt.
Ok, probeer-probeer, uh, probeer phenchloramine.
Phenchloramine.
En dat is?
De eigenlijke naam voor Nortide.
Het kalmeringsmiddel?
Het kalmeringsmiddel is juist.
De onderneming heeft het ontwikkeld.
Oké, het oorspronkelijke patent werd ingediend op december in '63.
De tijdsperiode is juist. - Door wie?
Wat?
Het is herzien.
Hoe komt het dat een patent over de oorsprong van een kalmeringsmiddel geheim is?
Wanneer iemand met macht niet getraceerd wil worden.
Ok dan, wel, hé, dat betekent dat we op het juiste spoor zitten, nietwaar?
Dus, uh... Wie maakt Nortide?
Lorentech.
Het werelds grootste farmaceutisch bedrijf?
Ja.
Doe maar. Zeg het maar.
Wat?
Een week geleden was je volledig in de wolken over Caitlin,
en vandaag staar je naar een lege incubatietank.
Doe maar, vraag het maar.
Ik ben een expert op het gebied van vrouwen.
Kijk, bedankt, maar...
Komaan, kerel. Dit is de basis van psychologie.
Je kunt de dingen niet blijven opkroppen.
Je moet het uitpraten.
Oké. Maar, kerel, het is volledig geheim.
Ze is zwanger. - Nee, nee. Niets in die aard.
Het-het gaat over mij en Nim.
Een opmerking.
Ik vraag je naar een vrouw en jij begint over een niet geclassificeerde
gewerveld zeedier, welk op zich al een waarschuwingsteken is.
Maar doe maar gerust.
Oké. Um...
Je weet toch hoe Nim dingen neer schiet, op elektrische wijze?
Toegegeven, dat is vreemd.
Ja, wel...
Ik kan dat ook doen.
Dus jij schiet dingen neer.
Ja.
Er is iets heel vreemd met me aan het gebeuren.
Dat noemen ze puberteit, kerel.
Nee. Nee, nee. Dat is het niet.
Ik-Ik-Ik schiet dingen neer, man.
Ik kan het niet onder controle houden. Het gebeurt soms gewoon.
Het is alsof ik-ik verbonden ben.
En niet alleen met Nim, maar ook met de anderen.
Alsof-Alsof ik deel van hen uitmaak.
En soms is het precies alsof ik kan horen wat ze denken.
En het maakt me gek.
Oh, ik snap het nu.
Een grappenmaker, huh? Ik was er bijna ingetrapt.
Maar ik kan wel begrijpen dat Caitlin jou een beetje raar vind, met jouw pokergezicht.
Lorentech. We zien de toekomst en laten het vandaag gebeuren.
Lorentech is de leidende wetenschappelijke ontdekkingsonderneming in de wereld.
Hoi, Annie Boertz. Media relaties.
Hé, Andy "Dick" Yarbourough.
Leuk je te ontmoeten. Dit is Sue Truftin.
Nu, Sue is mijn feitencontroleur.
Dus als ik iets verkeerd begrijp, geef je haar de schuld, oké?
Maak je maar geen zorgen, zullen we doen.
Dus... Dus.
We appreciëren echt wel dat u hiervoor tijd wil vrijmaken.
We, um, we zijn echt geïnteresseerd om wat meer geschiedenis te weten te komen
over één van jullie producten, Nortide.
Het kalmeringsmiddel. - Inderdaad.
Eén van onze grootste successen. - Oh, dat weten we maar al te goed.
En Nortide heeft gewoon zo veel betekent voor zoveel mensen
dat we echt nieuwsgierig waren om wat meer te weten te komen
over de man die verantwoordelijk is...
Of vrouw. Zo is het, Sue. Bedankt.
Ze houdt me eerlijk, nietwaar.
Of de persoon die verantwoordelijk is voor het ontwikkelen van het medicijn.
Wie het team van onderzoekers leidde?
Weet je...
Dat weet ik niet. Dat is een heel goede vraag.
Vind je het erg hier even te wachten?
Eens kijken of ik het ergens kan terugvinden.
Oké.
Waarom deed je dat? - Wat?
Je bent mijn rol hier aan het slopen.
Ik bedoel, ik probeer niet van mijn tekst af te wijken.
Nee, nee, nee. Ik probeerde het gewoon te bekijken...
Niet-Niet improviseren. Dat is me aan het slopen.
Zij denkt... - Moeten we hier weggaan?
Moeten we hier weggaan?
Hoi.
Dit is Bill Wolf, één van onze interne raadslieden.
Hé, Bill. Hoe gaat het met u?
Mr. Yarbourough. Mevr. Truftin. Hoi, hoe gaat het met u?
Weet je, we hebben het blad Scientific Explorer gebeld
en zij zeiden dat je daar niet echt werkt.
Nee. Dat is, uh, technisch gezien niet. Maar dat komt gewoon omdat we... 352
Omdat we freelance zijn.
En eigenlijk is, uh, Scientific Explorer wel echt geïnteresseerd in het stuk.
En het zou niet veel tijd innemen om in de archieven te zoeken.
Het spijt me, maar onze archieven zijn privé.
Heb je bevestiging nodig?
Dat noem ik tegengewerkt worden.
Ja, maar we gaan het niet zo makkelijk opgeven.
Wat, ga je dan hun archieven hacken?
Nee, het is maar één aanwijzing. - Dat was onze enige aanwijzing.
Weet je, je zou een beroerde verzekeringsonderzoeker geweest zijn.
Dat zal ik als een compliment opnemen.
Hé, wacht eens even. - Wat?
Kijk eens naar al die kleine biotech firma's dat Lorentech heeft verworven.
En dan?
Je wordt niet het werelds grootste farmaceutisch bedrijf
door alles binnenshuis te maken. Je wordt groot door overnames.
Dus één van die firma's kon degene zijn die Nortide heeft ontwikkeld.
Dit is een getemde specimen.
Er is absoluut geen zekerheid dat hij in het wild zal overleven.
En dan?
Het is nog steeds de beste manier om het probleem onder controle te krijgen.
Je hebt gezien hoeveel eieren daar waren.
Dus wil je het enige specimen riskeren te verliezen,
de enige die we kunnen bestuderen om het diersoort te leren begrijpen.
Dit is een binnenlandse veiligheidszaak.
Ik heb al drie doden in een week tijd en geen idee waar we mee te maken hebben.
Wat is er gaande?
Ze willen Nim merken.
Als we het merken en het hier loslaten, zal het ons naar de school leiden.
En wat ga je doen als je ze vind?
We gaan deze gemeenschap beschermen, zoon. Wat anders?
Wil je ons helpen?
Dus Lorentech heeft deze plek gekocht om Nortide te verkrijgen?
Je hebt de plaque bij Lorentech gezien.
Ze hebben iedereen opgekocht die een goed idee heeft gehad.
Ja, wel, kennis is macht.
Hallo.
Hé, Rich, wat ben je aan het doen?
Ik heb je al gezegd dat ik het niet opgeef.
Het kan onder stroom staan.
Dit is vreemd.
Wow, er is niemand hier.
Precies een spookstad.
Ik denk dat we best splitsen. - Nah, dat is een vreselijk idee.
Ja, maar kijk eens hoe groot deze plek is.
Ik denk dat we best kunnen splitsen en dan kunnen we sneller uitzoeken.
Ok, hier.
Neem jij dan dit maar, goed?
Het heeft een zeer gevoelige trekker. Wees voorzichtig.
Wat ga jij gebruiken?
Ik ga mijn verstand gebruiken. Dat is mijn beste wapen.
Hier. - Zoals ik al zei, wat ga jij gebruiken?
Grappig. Sterf dan maar.
Oh, Rich, stop. Ik maakte maar een grapje, komaan.
Ik zal het doen. Ik zal het doen. Maar hoe... hoe span je de trekker?
Het staat klaar om te gebruiken. Zet gewoon nog de veiligheidspal uit, ok?
Begrepen?
Naar waar is het aan het gaan? - Terug naar de zeestraat, nog een keer.
Lijkt verloren gelopen. Is dat mogelijk?
Hij zal hen wel vinden.
Ik kwam hier gewoon om te werken
en raad eens waar ik achter ben gekomen dat jij hebt gedaan.
Er is een goede reden. - Dat weet ik.
Ik weet dat er iets vreemd gaande is met jou.
Dat je niet eens wil begrijpen.
Ik begrijp het wel. Ik ben aan het veranderen.
En je wilt normaal zijn? - Is dat zo vreemd?
Bovendien, Caitlin, zijn deze dingen mensen aan het doden.
Nim toch niet.
Iedereen die ik ken is bezorgd dat er niets speciaal is aan hen.
Dat ze nooit zullen te weten komen waar hun leven over gaat.
Maar jij... jij vindt iets
dat niemand op deze planeet ooit heeft gezien, nog nooit.
Iets, waarvan je beweerde dat je er van hield.
En nu vernietig je het.
Dat is het. Laten we gaan. Laten we het doen, jongens.
Waar gaat iedereen naartoe?
Compton moeras.
Nim heeft zich daar in de waterweg gevestigd.
Het is begonnen.
Ja, er is niemand hier. Het is alsof het verlaten is.
Ja, deze plek hebben ze duidelijk leeggehaald.
En nog vrij recent ook.
Ik heb hier niets gevonden.
Ik zit in een kamer met een hoop van die grote machines,
en, ik weet het niet...
Ik heb hier een computer gevonden.
Goed zo, wel, ga er op kijken. Zie eens of je iets kan vinden.
Hé, iets gevonden?
Ja, het is vergrendeld met een paswoord, dus...
Ik heb gewoon een naam nodig.
Maakt niet uit wat, gewoon wie er achter Nortide zit.
Ja, er zijn hier gewoon een paar enveloppen, enkele oude facturen.
Maar niet echt verdomd veel.
Ik ben in orde. Ik ben in orde.
Sorry, wordt-wordt niet zo ineens stil. Het doet me nogal hysterisch worden.
Wou je nu niet dat je ook dat pistool had?
Wie is daar? Is daar iemand?
Ik denk dat ik hier iets heb gevonden.
Heb je mijn moeder gezien?
Wat doe je daarachter, huh?
Heeft iemand je hier achtergelaten?
Waarom kom je daar niet van achter uit? Komaan.
Geef me jouw hand.
Het is al goed. Ik zal je geen pijn doen.
Geef me jouw hand.
Je bent mijn moeder niet.
Rich, ik kom er aan.
Ik kom er aan!
Help me! Help me.
Schiet op hem!
We hebben ze hier in beweging gebracht. We gaan ze naar het moeras leiden.
Blijf ze gewoon naar deze kant leiden. We hebben een kleine verrassing voor hen.
Goed, iedereen verspreiden!
Blijf ze daar aan de rechterkant brengen!
Hou je klaar.
Iedereen, hou jullie klaar!
Hier komen ze!
Aanleggen! Vuren!
Ik wou gewoon...
Ik wil...
Caitlin, er gaat iets vreselijk gebeuren.
Zoals vis in een ton, man.
Dat is een houder, huh?
Ow. Sorry.
Ik zal je eens iets zeggen: je gaat naar de bodem van de oceaan,
je ziet dat ding en dan denk je dat je nu wel alles hebt gezien.
Hou je stil.
Sorry, Rich.
Ik dacht dat het me ging doden.
Dat dacht ik echt.
Het sprak.
Het klonk als een meisje. - Weet ik.
Dat was een vergissing.
Wel, dat was het waarschijnlijk wel.
Maar, um, we hadden een onverwachte ontmoeting.
Het is niet enkel het DNA van de Liopleurodon
dat ze aan het manipuleren zijn.
Luister, ik heb een lijst met namen van de bestuurscommissie van Iderdex, ok.
Het spijt me, dat kan ik niet.
Oké.
Het enige dat je moet doen, is ja of nee zeggen.
Nee.
Heb je gehoord wat ik heb gezegd?
Je bent een deur aan het openen dat niet meer gesloten kan worden.
Alger Koestler.
Ja of nee.
Speciale Verzamelingen Bibliotheek, Berkeley.
Tot ziens, doctor.
Hou vol, Jim. Hou nog even vol.
Hou vol, makker. Hou vol.
Ga terug. Ga terug!
Iedereen hier wegwezen!
Nim, stop.
Het spijt me.
Het spijt me zo.
Hallo.
Weet je wie ik ben?
Dat kan ik wel raden.
Ik geloof dat je het bedrijfsbeleid hebt overtreden.
Ja, dat heb ik gedaan.
Ik zou graag mijn familie mailen. Om vaarwel te zeggen.
Natuurlijk.
Neem mijn hand. - Kan ik niet.
Hé, kijk naar mij.
Neem mijn hand.
Ze zullen ons niet kwetsen.
Het is oké. Neem mijn hand.
Ik moet gaan.
Je bent nu zo mooi.
Wat voor freak is dit kind?
Het Koestler archief. Ja.
Alger Koestler. Ja.
Ik-Ik-Ik heb gehoord dat hij hier een tijd professor is geweest.
Bijna 30 jaar lang, tot de begin jaren '50.
We krijgen niet veel verzoeken voor deze verzameling.
Nee? Wel, hartelijk bedankt.
Veel jaagplezier.
Ik vermoed dat dit hetgeen is waar je naar zoekt.
Ja, dank je wel.
Rich.
Het is bestempeld als: "De Ontdekking, 1957."
Klaarblijkelijk, hebben ze iets gevonden.
Wat in godsnaam denk je dat ze aan het zoeken zijn?
Ik weet het niet, maar wat het ook mag zijn,
ik hoop dat ze het gefilmd hebben.
Denk je dat dat Koestler is?
Misschien.
Het is een vrij grote expeditie groep.
Hé, kijk. Kijk, kijk, kijk hier eens naar.
Daar gaat ie dan. Het ziet er naar uit dat ze iets hebben gevonden.
Het is precies een krater of zo.
Is dat de bloem van Cirko?
Ik-Ik begrijp het niet. Wat-wat heeft dat te maken met...
Ik ken... ik ken die man.
Hij was daar.
Hij was daar met Cirko toen de wezens de Bolinas Baai doorstaken.
Hij... die man was daar.
Het is dezelfde man dat mijn bloed heeft laten nemen op Sullivan's Eiland.
Dat is niet mogelijk.
Ja, dat moet wel 50 jaar oud zijn.
Dan moet die man wel 80 jaar zijn.
Ondertiteling: Muzatte www.nlondertitels.com